Русс, в качестве эксперимента поизголялся - путем вычитания стандартных элементов: из куба стеклянной пластины 3х3х3м вычел конус с примерно такими же основанием, потом сделал копию полученной фигуры, чуть увеличил (разница в их размерах и будет толщиной купола), и снова произвел вычитание 2х фигур, далее шкалированием растягиваете его до нужных размеров, файл во вложении
по ходу строения возникло пару вопросов:
- это для наружного или внутреннего освещения?
- если внутреннего, как вы будете его с существующим потолком помещения увязывать?
и да, стекло все-равно не идеально прозрачное, да и купол получился конусообразный (поэтому в центре будет образовываться более яркое световое пятно), если нужен сферический купол - уже как-нибудь сами

, принцип тот же, только конусов поболе наделайте и поверните их под разным углом друг относительно друга, может выйдет более сглаженный купол...