Для завершения обсуждения моего вопроса. Вот что мне ответили технари одного из производителей счётчиков:
"Внутреннее потребление счетчиков садоводов учитывает расчетный (перед
РЭС) счетчик. Соответственно, платит за это садовое товарищество.
Счетчики не ведут учет внутреннего потребления, поскольку
значение данного параметра (в соответствии с ГОСТ, ДСТУ) не
может превышать величину погрешности измерений, установленную для
соответствующего класса точности счетчика, или другими словами,
счетчик просто "не почувствует" собственное потребление. Для того,
чтобы учесть данную энергию и ставится входной счетчик. Причем,
желательно, чтобы его класс точности был выше, чем у счетчиков,
установленных у конечных потребителей (садоводов в Вашем случае).
Замечу, что входной счетчик учтет суммарную энергию, потребленную
всеми счетчиками садоводов."
Всем спасибо за участие!