Либо воспользоватся программным преобразователем - опрос счетчика по его протоколу, а выдача в Скаду из БД по протоколу Скады, например 104... таких цепочек много в Украине эксплуатируется.
Честно говоря, я со счетчиками в таком аспекте до сих пор не сталкивался. Поэтому пока не очень себе представляю как это может быть реализовано. У меня искомый шлюз подключен к управляемому Eth-коммутатору, который и выполняет функцию RTU. Но я не знаю, можно ли его запрограммировать подобным образом. Коммутатор Hirschmann RS20.