Берете обычный люминесцентный светильник на две лампы настенного монтажа, со степенью защиты определяйтесь уже сами, заказываете в любой типографии нужную вам надпись на самоклейке, вам ее печатают - и в итоге продаете готовый светильник заказчику.
Не спорю, что это геморрой, но вряд ли вы найдете что то подобное...
Из опыта - так поступал со светильниками аварийного освещения (поставил заказчик - самые дешевые) - они у меня были вертикальной установки, так заказывали буквы, наклеивали их и устанавливали светильники...