під словом "стандартний" мав на увазі той, що вказаний в п.8.3.10 ДБН В.2.5-56:2010, він же "типовий" за визначенням вказаного пункту.
Это они погорячились. Содрали из ГОСТов не задумываясь. Ряд документов нормирует шум в том плане, какие должны быть стены, перекрытия, облицовка, чтоб внутри жилого/рабочего/общественного помещения шум, приходящий снаружи, был не более. Так вот 30-40, а 35 как среднее

, это оттуда. Т.е. это норма фонового шума в помещении. А нас интересует не только он, но и плюс шум, создаваемый людьми, машинами, приборами и т.п., находящимися в помещении. Поэтому реальный шум в квартире 35дБ - это когда никого нет дома или когда все спят, причем выключен и холодильник, не работает стиралка или посудомойка.
Это просто надо понимать. Но проблему сирены над кроватью это, конечно, не снимает.