когда, ну примерно, лапоть туда, лапоть сюда, Україна явила себя миру?
Звідки мені знати, я ж не історик. З того, що мені відомо найраньше - це 1660 рік, коли Гійом де Боплан видав свою книгу
Description d'Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, insques aux limites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, façons de viures, et de faire la Guerre.тобто
Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн.Ну це заголовок, а в тексті автор через раз вживає то Ukranie, то Vkranie, нерідко і Русь (Rus), а жителів сучасної території України називає козаками, або руськими, русинами.
При цьому називаючи Московію Московією, а її жителів московитами. Як Московія (Московське царство) стала Росією і тепер у деяких малоосвічених громадян асоціюється з Руссю - тема окремої розмови.
Є ще подорожні записки Павла Алепського (1652 рік), де теж не раз згадується "країна Україна", але так як оригінал сирійською мовою, не можу перевірити чи не начудив перекладач.