Mikza, -
ДБН В.2.2-18-2007
ДБН В.2.2-20-2008
ДСТУ 4527-2006
5.22 пансіонат
Аналогічний готелю засіб розміщення оздоровлювального призначення, розташований у заміській або в рекреаційній зоні з регламентованим режимом харчування та відпочинку.
Примітка. Пансіонат із лікуванням — пансіонат, який має умови для надавання медичних і профілактичних послуг та лікування
Далее уточнять надобно, ибо "оттенков" у пансионатов ...
rga, на меня намякиваете?

Есть логика просто человеческая, есть нормативная, а есть банальная логика сохранности живота своего. Я придерживаюсь последней, "жизнь" заставляет.
Выясните у архитекторов по каким нормам они проектируют
И это верно, однако за последнее время участились случаи, у меня по крайней мере, когда "архимадриды" подгоняют здания по назначению под другие нормы, пользуясь неоднозначностью всяких теерминов и говоря подобное Вашему:
что-то среднее между гостиницей и жильем.
и так дешевле.
Головняк еще тот..., сейчас

с одним таким "случаем".
rga, дело в том, что слишком глубоко вижу суть происходящего в "общем" так сказать, отсюда и мое поведение. Не в оправдание, пояснения ради.