Я сие понимаю примерно так. При пожаре, в результате обрушения, или еще чего, стройконструкций, происходит механическое воздействие на каб.линию - обрыв, КЗ.
Первая часть фразы в цитате - требование, вторая - пояснение.
Вот как аналогичный пункт звучит в ДБН В.2.5-13-98*
1.5.31 Взаиморезервирующие линии необходимо прокладывать по разным трассам, исключающим возможность их одновременного выхода из строя при пожаре.
Совместная прокладка взаиморезервирующих линий допускается при условии прохождения и в разных отсеках коробов и лотков, имеющих сплошные продольные перегородки I типа.
Слово "одновременного" зря не вставили в ДБН-23.
Да, с моей точки зрения данное требование в силе не зависимо "огнестойкий" кабель, али нет.... ИМХО.